Anshul Pundir

उत्तराखंड में पर्यटन और चारधाम यात्रा को बढ़ावा देने के लिए जल्द ही केदारनाथ धाम और गोविंद घाट-हेमकुंड साहिब रोपवे का निर्माण शुरू होगा। पर्यटन मंत्री सतपाल महाराज ने बताया कि इससे श्रद्धालुओं को बड़ी सुविधा मिलेगी और राज्य की अर्थव्यवस्था को मजबूती मिलेगी। इसके लिए रोपवे निर्माण का एमओयू पहले ही साइन हो चुका है।

केदारनाथ-हेमकुंड साहिब रोपवे परियोजना को मिली हरी झंडी, जल्द होगा निर्माण शुरू

To promote tourism and the Char Dham Yatra in Uttarakhand, construction of ropeways to Kedarnath Dham and Govind Ghat–Hemkund Sahib will begin soon. Tourism Minister Satpal Maharaj said this will provide great convenience to pilgrims and strengthen the state’s economy. An MoU for the ropeway construction has already been signed.

Kedarnath–Hemkund Sahib ropeway project gets approval, construction to begin soon

मुख्यमंत्री पुष्कर सिंह धामी की उपस्थिति में सचिवालय में राज्य सरकार और एनएचएलएमएल के बीच समझौता हुआ। इस समझौते के तहत केदारनाथ और हेमकुंट साहिब में रोपवे का निर्माण किया जाएगा। पर्वतमाला परियोजना के अंतर्गत सोनप्रयाग-केदारनाथ (12.9 किमी) और गोविंदघाट-हेमकुंट साहिब (12.4 किमी) रोपवे परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।

केदारनाथ और हेमकुंट साहिब में होगा रोपवे निर्माण

In the presence of CM Dhami, an agreement was signed between the State Government and the NHLML. Under this agreement, ropeways will be constructed at Kedarnath and Hemkund Sahib. As part of the Parvatmala Project, the Sonprayag–Kedarnath ropeway (12.9 km) and the Govindghat–Hemkund Sahib ropeway (12.4 km) have been approved.

Ropeway to be constructed at Kedarnath and Hemkund Sahib

उत्तराखंड में भारी बारिश और भूस्खलन को देखते हुए सरकार ने यात्रियों की सुरक्षा हेतु चारधाम और हेमकुंट साहिब यात्रा 5 सितंबर 2025 तक स्थगित कर दी है। प्रशासन ने यात्रियों से अपील की है कि वे प्रतिकूल मौसम में यात्रा पर न निकलें और सुरक्षा के लिए जारी दिशा-निर्देशों का पालन अवश्य करें।

उत्तराखंड में चारधाम-हेमकुंट साहिब यात्रा 5 सितंबर तक स्थगित

In view of heavy rainfall and landslides in Uttarakhand, the government has suspended the Char Dham and Hemkund Sahib Yatra until September 5, 2025, for the safety of pilgrims. Authorities have appealed to devotees not to travel during the adverse weather conditions and to strictly follow the safety advisories issued.

Char Dham–Hemkund Sahib Yatra in Uttarakhand suspended until September 5

मौसम विभाग द्वारा राज्य में जारी अलर्ट को देखते हुए जिला प्रशासन ने यात्रियों की सुरक्षा के मद्देनज़र श्री बदरीनाथ धाम और श्री हेमकुंड साहिब की यात्रा अस्थायी रूप से रोक दी है। प्रशासन का कहना है कि मौसम अनुकूल होते ही यात्रा दोबारा शुरू की जाएगी।

मौसम अलर्ट के चलते बदरीनाथ धाम और हेमकुंड साहिब यात्रा अस्थायी रूप से स्थगित

In view of the alert issued by the Meteorological Department, the district administration has temporarily suspended the Shri Badrinath Dham and Shri Hemkund Sahib pilgrimage for the safety of the pilgrims. The administration stated that the yatra will resume as soon as the weather conditions improve.

Badrinath Dham and Hemkund Sahib Yatra temporarily suspended due to weather alert

यमुनोत्री, केदारनाथ और हेमकुंड साहिब की पैदल यात्रा में घोड़े-खच्चरों की भूमिका अहम है, लेकिन मौसम और हेली सेवा बंद होने के कारण इन पर दबाव बढ़ गया है। कैबिनेट मंत्री सौरभ बहुगुणा ने निर्देश दिए हैं कि पशुओं के साथ कोई क्रूरता न हो। साथ ही, भूस्खलन संभावित इलाकों की निगरानी और सुरक्षा व्यवस्था कड़ी करने को भी कहा गया है।

घोड़े-खच्चरों की सुरक्षा को लेकर चारधाम यात्रा में प्रशासन सतर्क

Horses and mules play a crucial role in the foot pilgrimages to Yamunotri, Kedarnath, and Hemkund Sahib. Due to bad weather and halted helicopter services, pressure on these animals has increased. Cabinet Minister Saurabh Bahuguna has directed officials to prevent cruelty and enhance safety in landslide-prone areas.

Administration on alert to ensure safety of horses and mules, during Char Dham Yatra

हेमकुंड साहिब जा रहे निहंग सिखों का जत्था ज्योर्तिमठ में एक स्थानीय व्यापारी से मामूली विवाद के बाद बेकाबू हो गया, जिसके बाद निहंगों ने तलवारें लहराईं और हंगामा मचाया। फौरन कार्रवाई करते हुए, पुलिस ने निहंगों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है। इस दौरान हुई झड़प में एक पुलिसकर्मी घायल हो गया।

हेमकुंड यात्रा के दौरान ज्योर्तिमठ में निहंग सिखों का हंगामा

A group of Nihang Sikhs on their way to Hemkund Sahib became unruly in Jyotirmath after a minor dispute with a local shopkeeper, following which they brandished swords and created a ruckus. The police arrested the Nihangs and filed a case against them. During the clash, one police officer was injured.

Ruckus by Nihang Sikhs in Jyotirmath, during Hemkund Sahib Yatra

उत्तराखंड में चारधाम यात्रा सुगम और सुरक्षित रूप से जारी है। चमोली जिले के बद्रीनाथ धाम और हेमकुंड साहिब में अब तक 8 लाख से अधिक श्रद्धालु दर्शन कर चुके हैं। चमोली जिलाधिकारी संदीप तिवारी और पुलिस अधीक्षक सर्वेश पवार ने बताया कि यात्रियों की सुविधा और सुरक्षा के लिए सभी आवश्यक इंतजाम किए गए हैं।

बद्रीनाथ धाम और हेमकुंड साहिब में 8 लाख से अधिक श्रद्धालुओं ने किए दर्शन

The Char Dham Yatra in Uttarakhand is progressing smoothly and safely. Over 8 lakh devotees have visited Badrinath Dham and Hemkund Sahib in Chamoli district so far. Chamoli DM Sandeep Tiwari and SP Sarvesh Pawar stated that all necessary arrangements have been made to ensure the safety and convenience of the pilgrims.

Over 8 lakh devotees have visited Badrinath Dham and Hemkund Sahib

उत्तराखंड के चमोली जिले में स्थित सिखों के पवित्र तीर्थ स्थल हेमकुंड साहिब में इन दिनों रुक-रुक कर बर्फबारी हो रही है। 15,000 फीट की ऊंचाई और 19 किमी की कठिन चढ़ाई के बावजूद श्रद्धालु भारी संख्या में दर्शन के लिए पहुंच रहे हैं। प्रशासन ने खराब मौसम को देखते हुए यात्रियों से सतर्क रहने और जरूरी सामान साथ रखने की अपील की है।

हेमकुंड साहिब में बर्फबारी के बीच भी श्रद्धालुओं का उत्साह बरकरार

Hemkund Sahib, the sacred Sikh pilgrimage in Chamoli, Uttarakhand, is currently experiencing intermittent snowfall. Despite its high altitude of 15,000 feet and a challenging 19 km uphill trek, a large number of devotees are making their way to the shrine. Authorities have advised pilgrims to stay cautious and carry essentials.

Despite snowfall at Hemkund Sahib, devotees’ enthusiasm remains strong

श्री हेमकुंड साहिब यात्रा 2025 का शुभारंभ हो चुका है। आज शनिवार को पहला जत्था पंच प्यारों की अगुवाई में घांघरिया कैंप के लिए रवाना हुआ। कल, 25 मई को उच्च हिमालय में स्थित पवित्र श्री हेमकुंड साहिब के कपाट श्रद्धालुओं के लिए खोल दिये जायेंगे। यात्रा को लेकर श्रद्धालुओं में उत्साह का माहौल बना हुआ है।

कल रविवार को खुलेंगे श्री हेमकुंड साहिब के कपाट

Shri Hemkund Sahib Yatra 2025 has officially begun. On Saturday, the first group, led by the Panch Pyaras, set out for the Ghangharia camp. Tomorrow, on May 25, the holy Shri Hemkund Sahib Gurudwara, located in the high Himalayas, will open its doors for devotees. There is an atmosphere of excitement among the pilgrims for the journey.

The doors of Shri Hemkund Sahib will open tomorrow, Sunday

हेमकुंड साहिब यात्रा 2025 का शुभारंभ हो गया है। पहला जत्था राज्यपाल गुरमीत सिंह और मुख्यमंत्री पुष्कर सिंह धामी की अगुवाई में ऋषिकेश से रवाना हुआ। मुख्यमंत्री ने बताया कि यात्रा के लिए सभी तैयारियां पूरी हैं और अब तक 60 हजार श्रद्धालु पंजीकरण करा चुके हैं। 25 मई को हेमकुंड साहिब के कपाट खुलेंगे।

हेमकुंड साहिब के लिए पहला जत्था रवाना

The Hemkund Sahib Yatra 2025 has officially begun. The first batch, led by Governor Gurmit Singh and Chief Minister Pushkar Singh Dhami, departed from Rishikesh. The Chief Minister confirmed that all preparations for the yatra are complete, with over 60,000 pilgrims already registered. The gates of Hemkund Sahib will open on May 25.

First Batch Leaves for Hemkund Sahib

25 मई 2025 से श्री हेमकुंड साहिब जी की यात्रा आरंभ हो रही है, जिसके लिए सभी गुरुद्वारा साहिबों में भव्य सजावट का कार्य जारी है। हेमकुंड साहिब को इस वर्ष सात क्विंटल ताजे फूलों से सजाया जाएगा। सभी गुरुद्वारों में लंगर, दवाइयों और रहने की समुचित व्यवस्था पूरी कर ली गई है।

25 मई 2025 से श्री हेमकुंड साहिब जी की यात्रा होगी प्रारंभ

Shri Hemkund Sahib Yatra is set to begin on 25 May 2025, with grand decorations underway at all Gurudwaras. This year, Hemkund Sahib will be adorned with seven quintals of fresh flowers. All necessary arrangements, including langar (community meals), medicines, and accommodation, have been completed at the Gurudwaras.

From May 25, 2025, the journey to Shri Hemkund Sahib will begin

श्री हेमकुंड साहिब यात्रा की तैयारियां जोरों पर हैं। भारतीय सेना बर्फ हटाने में लगी है, जबकि जिला प्रशासन पेयजल, शौचालय और विश्राम स्थल जैसी सुविधाओं को बेहतर बनाने का कार्य कर रहा है। मुख्यमंत्री पुष्कर सिंह धामी ने यात्रियों को निर्बाध विद्युत आपूर्ति और सुरक्षित यात्रा के लिए सभी व्यवस्थाएं समय पर पूरी करने के निर्देश दिए हैं।

श्री हेमकुंड साहिब यात्रा की तैयारियां जोरों पर

Preparations for Shri Hemkund Sahib pilgrimage are in full swing. The Indian Army is clearing snow, and the district administration is improving facilities. CM Pushkar Singh Dhami has directed that all arrangements be completed on time to ensure uninterrupted electricity supply and a safe journey for the pilgrims.

Preparations intensify for Shri Hemkund Sahib pilgrimage

25 मई से शुरू होने वाली श्री हेमकुंड साहिब यात्रा की तैयारियां तेज़ी से चल रही हैं। चमोली प्रशासन, लोक निर्माण विभाग और सेना यात्रा मार्ग को सुगम बना रहे हैं। जबकि गोविंद घाट ब्रिज की मरम्मत का काम तेजी से चल रहा है। जिलाधिकारी संदीप तिवारी के अनुसार, यात्रा शुरू होने से पहले सभी व्यवस्थाएं दुरुस्त कर दी जाएंगी।

श्री हेमकुंड साहिब यात्रा की तैयारियां जोरों पर, 25 मई से शुरू होगी यात्रा

Preparations for Shri Hemkund Sahib pilgrimage, starting on May 25, are in full swing. The Chamoli administration, PWD, and the Army are working together to clear the route. According to District Magistrate Sandeep Tiwari, all arrangements will be made in time before the journey begins.

Preparations in full swing for Shri Hemkund Sahib Yatra, set to begin on May 25th

राज्यपाल ले.जन. गुरमीत सिंह से राजभवन में हेमकुंड साहिब मैनेजमेंट ट्रस्ट के अध्यक्ष नरेंद्रजीत सिंह बिंद्रा ने मुलाकात की। उन्होंने राज्यपाल को 22 मई को ऋषिकेश से पंज प्यारों की अगुवाई में किए जाने वाले प्रथम जत्थे की रवानगी हेतु आमंत्रित किया, जिससे हेमकुंड साहिब यात्रा-2025 का शुभारंभ होगा।

हेमकुंड साहिब मैनेजमेंट ट्रस्ट के अध्यक्ष ने राज्यपाल से की भेंट

Chairman of Hemkund Sahib Management Trust Narendrajit Singh Bindra paid a courtesy visit to Governor Lt. Gen. Gurmit Singh at Raj Bhawan. He invited the Governor to flag off the first batch led by the Panj Pyaras from Rishikesh on May 22, which will mark the beginning of Hemkund Sahib Yatra-2025.

The President of Hemkund Sahib Management Trust met the Governor

विश्व प्रसिद्ध तीर्थ स्थल श्री हेमकुंड साहिब के कपाट आगामी 25 मई 2025 को खुलने जा रहे हैं। इसके मद्देनजर चमोली पुलिस ने श्री हेमकुंड साहिब यात्रा मार्ग का स्थलीय निरीक्षण किया। इस दौरान उन्होंने सुरक्षा प्रबंधों के साथ-साथ पैदल यात्रियों के लिए सुविधाजनक और सुरक्षित मार्ग सुनिश्चित करने के लिए जरूरी तैयारियों का जायजा लिया।

आगामी 25 मई 2025 को खुलेंगे श्री हेमकुंड साहिब के कपाट

The doors of the world famous pilgrimage site Shri Hemkund Sahib are going to open on 25 May 2025. In view of this, Chamoli Police conducted a field inspection of the Shri Hemkund Sahib Yatra route. During this, he took stock of the security arrangements.

The doors of Shri Hemkund Sahib will open on 25 May 2025

जनपद चमोली- जिलाधिकारी संदीप तिवारी ने सीएम धामी के निर्देश पर बदरीनाथ और हेमकुंड साहिब की यात्रा के सुचारू संचालन के लिए बदरीनाथ धाम से चमोली तक यात्रा मार्ग के खतरनाक बने स्थलों का स्थलीय निरीक्षण किया। उन्होंने बीआरओ और एनएचआईडीसीएल के अधिकारियों से सुधारीकरण कार्य की जानकारी लेते हुए आवश्यक दिशा निर्देश दिए।

यात्रा को लेकर डीएम चमोली ने किया हाईवे का निरीक्षण

Distt Chamoli- DM Sandeep Tiwari conducted a field inspection of the dangerous places on the travel route from Badrinath Dham to Chamoli for the smooth conduct of the journey to Badrinath and Hemkund Sahib. He took information about the improvement work from the officials of BRO and NHIDCL and gave necessary guidelines.

DM Chamoli inspected the highway regarding the journey

सीएम धामी के निर्देशानुसार गोविंद घाट में अलकनंदा नदी पर पुलना गांव और हेमकुंट साहिब जाने वाले मार्ग के लिए अस्थायी पुल का निर्माण पूरा कर लिया गया है। हाल ही में भूस्खलन के कारण अलकनंदा नदी पर बना पुल क्षतिग्रस्त हो गया था, जिससे पुलना गांव और हेमकुंट साहिब जाने वाला मार्ग अवरुद्ध हो गया था।

यहां अस्थायी पुल का किया गया निर्माण

As per the instructions of CM Dhami, the construction of a temporary bridge for the route to Pulna village and Hemkund Sahib on the Alaknanda river at Govind Ghat has been completed. Recently, the bridge on the Alaknanda river was damaged due to a landslide, blocking the route to Pulna village and Hemkund Sahib.

A temporary bridge was constructed here

सीएम धामी ने सोनप्रयाग से केदारनाथ और गोविन्दघाट से हेमकुंट साहिब के लिए रोपवे विकास के लिए केन्द्रीय मंत्रीमंडल द्वारा मंजूरी दिए जाने पर पीएम मोदी का आभार व्यक्त किया। सीएम ने कहा कि केदारनाथ और हेमकुंट साहिब के लिए रोपवे का विकास होने से श्रद्धालुओं को दर्शन में काफी सुगमता होगी।

रोपवे के लिये मंजूरी देने पर सीएम धामी ने पीएम मोदी का आभार किया व्यक्त

CM Dhami expressed his gratitude to PM Modi for the approval given by the Union Cabinet for the development of ropeway from Sonprayag to Kedarnath and Govindghat to Hemkund Sahib. The CM said that the development of ropeway for Kedarnath and Hemkund Sahib will make it very easy for the devotees to have darshan.

CM Dhami expressed his gratitude to PM Modi for giving approval for the ropeway

पीएम मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रीमंडलीय समिति (सीसीईए) ने गोविंदघाट से हेमकुंट साहिब जी तक 12.4 किलोमीटर रोप-वे परियोजना के निर्माण को मंजूरी दे दी है। वर्तमान में हेमकुंट साहिब जी की यात्रा गोविंदघाट से 21 किलोमीटर की चुनौतीपूर्ण चढ़ाई है और इसे पैदल, खच्चर या पालकी द्वारा पूरा किया जाता है।

गोविंदघाट से हेमकुंड साहिब जी तक रोप-वे परियोजना को मिली मंजूरी

The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by PM Modi has approved the construction of a 12.4 km ropeway project from Govindghat to Hemkunt Sahib Ji. Currently, the journey to Hemkunt Sahib Ji is a challenging climb of 21 km from Govindghat and is completed on foot, mule or palanquin.

Rope-way project from Govindghat to Hemkund Sahib Ji got approval

राज्यपाल ले.जन. गुरमीत सिंह से राजभवन में हेमकुंड साहिब मैनेजमेंट ट्रस्ट के अध्यक्ष नरेंद्रजीत सिंह बिंद्रा ने भेंट कर श्री हेमकुंड साहिब यात्रा के कपाट खुलने की तिथि की जानकारी दी। उन्होंने बताया कि इस वर्ष गुरुद्वारे के पवित्र कपाट 25 मई, 2025 को श्रद्धालुओं के दर्शनार्थ खोल दिए जाएंगे।

25 मई, 2025 को खुलेंगे श्री हेमकुण्ड साहिब के कपाट

Hemkund Sahib Management Trust Chairman Narendrajit Singh Bindra met Governor Lt. Gen. Gurmit Singh at Raj Bhavan and informed about the date of opening of the doors of Shri Hemkund Sahib Yatra. He said that this year the holy doors of the Gurudwara will be opened for the devotees on May 25, 2025.

The doors of Shri Hemkund Sahib will open on May 25, 2025

Get the latest Hemkund Sahib news in English. Stay informed with regional updates and current affairs from Uttarakhand.

हेमकुंड साहिब का नवीनतम समाचार हिंदी में प्राप्त करें। उत्तराखंड के क्षेत्रीय अपडेट और समसामयिक घटनाओं को जानें।

Uttarakhand News: Hemkund Sahib Updates in English